La corte marcial entra en sesión. Los prisioneros pueden sentarse.
Ésta es una corte marcial general. Nos ahorraremos las formalidades.
Se acusa a estos hombres de cobardía ante el enemigo
y se los juzgará por ese delito.
Señor fiscal.
Llamo al primer acusado, el soldado Ferol.
Señor presidente, ¿el fiscal
interrogará a los testigos sin siquiera leer el acta de acusación?
No le haga perder el tiempo a la corte con esos detalles.
El acta es extensa y no tiene sentido leerla.
- Los acusados tienen derecho. . . - El acta dice
que los acusados demostraron cobardía ante el enemigo
durante el ataque al Hormiguero.
Continúe, señor fiscal.
Llamo al primer acusado, el soldado Ferol.
- Soldado Ferol. - ¿ Sí, señor?
¿ Usted estuvo en la primera ola del ataque al Hormiguero?
- Sí, señor. - ¿ Se negó a avanzar?
No, señor.
- ¿Avanzó? - Sí, señor.
¿ Qué punto alcanzó?
- La mitad de la tierra de nadie. - ¿Luego qué hizo?
Había balas de ametralladora volando por todos lados. . .
Responda la pregunta. ¿ Qué hizo?
Bueno, vi que Meyer y yo. . .
No le pregunté lo que vio.
A la corte no le interesan sus percepciones visuales.
- ¿Mis qué, señor? - Responda la pregunta.
Sí, señor. ¿ Cuál era la pregunta?
Avanzó hasta la mitad de la tierra de nadie. ¿Luego qué hizo?
- ¿Luego, señor? - ¿Avanzó o retrocedió?
- Retrocedí, señor. - Dicho de otro modo, soldado. . .
emprendió la retirada.
Sí, señor.
Eso es todo. El acusado puede tomar asiento.
Un momento.
Señor presidente, quisiera interrogar al testigo, si me lo permite.
Adelante, coronel.
Gracias. Soldado Ferol, cuando llegó a la mitad de la tierra de nadie,
¿habían quedado sólo usted y el soldado Meyer?
Sí, señor.
¿ Qué le ocurrió al resto de su compañía?
No sé, señor. A los demás los habían matado o herido, supongo.
¿ Se encontró con el soldado Meyer en tierra de nadie, los dos solos?
- Sí, señor. - ¿Por qué no atacaron los dos?
¿Por qué no asaltaron el Hormiguero solos?
¿El soldado Meyer y yo solos? Está bromeando, señor.
Sí, estoy bromeando, soldado Ferol. Gracias, es todo.
No creo que este tipo de preguntas tengan sentido.
lntento señalar, señor, el total absurdo
que constituyen las preguntas del fiscal.
Señor Fiscal.
¿Así que admite, soldado Ferol, que emprendió la retirada?
Sí, señor. Meyer y yo.
Sé que deberíamos haber tomado el Hormiguero, pero regresamos.
Es todo.
El acusado puede tomar asiento.
Soldado Arnaud, ¿avanzó?
Sí, hasta que el capitán Renouart nos ordenó volver a las trincheras.
¿Hasta dónde llegó?
Hasta el alambrado, señor.
El alambrado enemigo, supongo.
No, señor, nuestro alambrado.
¿Está diciendo que no avanzó más allá de nuestro alambrado?
Sí, así es.
¿ Cuánto habrá avanzado? ¿ Cuántos metros?
Avancé tanto como pude.
¿ Cuántos metros?
No muchos.
¿No muchos?
Soldado Arnaud,
antes de que le ordenaran regresar,
¿instó al resto de sus compañeros a continuar?
Casi todos estaban muertos o heridos a metros de las trincheras.
Responda la pregunta.
No, no los insté a continuar, señor.
Gracias.
Soldado Arnaud, descanse, por favor.
Si bien no prestó su garganta a enérgicos gritos de batalla,
¿su comportamiento fue distinto
de el del resto de los hombres?
Objeción. Eso da lugar a conjeturas.
Ha lugar.
¿Algún hombre de su compañía logró traspasar nuestro alambrado?
No, señor.
¿Es cierto que ha sido designado cobarde
por el solo hecho de que sacó un papel marcado con una X?
Sí, señor.
No creo que eso sea relevante.
Es común en el ejército francés escoger ejemplos por sorteo.
Y ya que toda esta compañía avanzó sólo unos pocos metros,
escoger por sorteo fue lo más justo en este caso.
Cabe señalar que este soldado se ha distinguido
en algunas de las batallas más sangrientas de esta guerra.
Con permiso de la corte, leeré dos menciones de valor
que obtuvo con anterioridad.
Primero, mención en la Orden del Ejército por su valor. . .
Eso no viene al caso. Al acusado no se lo juzga por su valor de antes,
sino por su cobardía de ahora.
Las medallas no cuentan.
¿Puedo llamar a testigos que den fe de su carácter?
No.
Sí puede llamar a testigos que den fe de que llegó a alambrado alemán.
Señor presidente, ninguno en todo el regimiento
se acercó siquiera al alambrado alemán, incluyéndome a mí.
Llame al próximo acusado.
Si es que terminó, coronel.
Gracias.
El prisionero puede tomar asiento.
- ¿Ni siquiera salió de las trincheras? - No, señor.
Es todo.
Cabo Paris, ¿por qué no salió de las trincheras?
Mataron al mayor Vignon y cayó sobre mí, dejándome inconsciente.
¿Permaneció inconsciente en las trincheras durante todo el ataque?
Sí, señor.
- Es todo. - ¿Hay testigos que den fe?
No. Todos estaban muy ocupados, y muchos otros estaban muertos.
- ¿Pero no hay testigos? - No, señor.
Sólo tengo un corte bastante grande en la cabeza, señor.
Pudo habérselo infligido después.
Gracias. Puede tomar asiento.
Señor fiscal, puede hacer su declaración final.
Señores de la corte,
este caso habla por sí solo.
Todos atestiguamos el lamentable ataque de ayer por la mañana.
Y declaro que ese ataque
fue una mancha en la bandera de Francia,
una mancha en el honor
de cada hombre, mujer y niño de la república francesa.
La responsabilidad cae,
lamentable y angustiosamente, sobre nosotros, señores.
Pido que la corte
declare a los acusados culpables. . .
y los condene a la pena establecida por el código de justicia militar.
Gracias.
Coronel, ¿quiere hacer su declaración final?
Señores de la corte, a veces me avergüenzo
de ser parte de la raza humana, y ésta es una de esas veces.
Se me hace imposible recapitular el caso de la defensa, pues la corte
nunca me permitió presentar mi caso como es debido.
¿Está cuestionando la legitimidad de esta corte?
Sí, señor.
La cuestiono porque no se me permitió presentar evidencias
que considero de vital importancia para la defensa.
No hubo ningún testigo de cargo.
No se realizó un acta de acusación
contra los acusados.
Y por último, la cuestiono porque no se realizó
ningún registro taquigráfico de este juicio.
El ataque de ayer por la mañana no fue una mancha para Francia. . .
y no fue ninguna deshonra para los soldados de este país.
Es esta corte marcial la mancha
y la deshonra.
El juicio contra estos hombres es una burla a la justicia humana.
Señores de la corte,
declarar culpables a estos hombres sería un crimen
que los perseguirá hasta el día de sus muertes.
No puedo creer que el impulso más noble del hombre,
su compasión por los demás, esté muerto en esta sala.
Les ruego pues con humildad. . .
que se apiaden de estos hombres.
Los acusados serán llevados a su celda.
Se cierra la sesión. La corte se retira a deliberar.
Serán seis hombres armados.
Rifles cargados, bayonetas listas, dos hombres por prisionero.
Si hay algún problema, se apuntará inmediatamente a los prisioneros,
y si el problema continúa, se los fusilará.
Todo debe llevarse a cabo sin el más mínimo retraso,
pero tampoco a las apuradas. No quiero torpezas.
Yo estoy a cargo y soy responsable
por cualquier desorden o error.
Pero créanme que castigaré con creces
a cualquiera de ustedes que no cumpla con su deber.
La ejecución será a las 7:00
según lo establecido por la sentencia de la corte marcial.
¡Atención, pelotón! ¡Rompan filas!
- Es de parte del general Mireau. - ¡Pato!
- Dile que muchas gracias. - No me culpes a mí, soldado.
¿ Y con qué lo vamos a comer, con las manos?
El guardia dice que no pueden tener cuchillos o tenedores.
¿Ésta vendría a ser una especie de última cena?
No es una ''especie'' de última cena. Es nuestra última cena.
Este pato está delicioso.
¿ Crees que le hayan puesto algo a la comida?
¿Nos van a envenenar para luego fusilarnos?
- Creo que le pusieron algo. - ¿Algo como qué?
No sé, algo para atontarnos.
¿ Qué tendría de malo eso?
Quizá nada para ti, pero yo quiero escaparme de algún modo.
- Y no quiero estar drogado. - ¿ Cómo piensas escapar?
¿Devorando ese muro de piedra?
El coronel Dax nos ayudará.
Escuchen, debemos escapar. Nos matarán si no lo hacemos.
- ¿Tienes algún plan? - No, pero debe haber un modo.
¿ Cuántos tipos piensas que tienen ahí afuera?
Un par de pelotones, quizá, por lo que se oía esta mañana.
- Quizá son amigos nuestros. - Es el 3o batallón.
De cualquier modo, ahora no tenemos amigos.
No nos engañemos. No lograremos salir de aquí.
Quizá tú no, pero yo sí. Te lo aseguro.
¿ Ven esa cucaracha?
Mañana a la mañana nosotros estaremos muertos y ella viva.
Tendrá más contacto con mi mujer e hijo que yo.
Yo no seré nada, y ella estará viva.
Ahora tú estás vivo y ella muerta.
Buenas noches, hijos. Soy el padre Dupree.
- ¿Alguna novedad? - Sí, traigo malas noticias.
Deben prepararse para lo peor. Vengo de parte del coronel Dax.
- ¡Por Dios, no! - Ha llamado por teléfono
al cuartel general pero no pudo hablar con el general Broulard
ni con nadie a cargo.
Lo mismo en División. Nadie quiere dar la cara.
- ¿ Cuánto tiempo nos queda? - Les queda mucho tiempo aún.
Más que suficiente para prepararse.
Padre, ¿puede enviar esta carta?
- Por supuesto, hijo. - Es para mi esposa.
No entenderá todo esto, así que intenté explicárselo.
Me aseguraré de que la reciba.
¿Desean confesarse?
A decir verdad, padre, no soy muy religioso.
Sé que intenta ayudar y se lo agradezco,
pero si comenzara a rezar ahora me sentiría un hipócrita.
Estás equivocado, hijo.
Dios siempre está dispuesto a escuchar tus plegarias.
Está bien, padre. ¿Puedo confesarme ahora?
Sí.
Ten fe en el Creador, hijo. La muerte nos llega a todos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Qué profundo. ''La muerte nos llega a todos''.
Realmente profundo.
Ferol, ¿tienes miedo de que se te acabe la suerte?
¡Mira! Ésta es mi religión.
Gran Botella, perdona mis pecados, pues ahora me dispongo a dormir.
¿Puedo beber de ti antes? Gracias. Amén.
Entiendo tu angustia, hijo, pero no dejes que endurezca tu corazón.
¿Puedo decirle algo, padre?
En mi pueblo natal había un cafecito
con un cartel muy gracioso sobre la barra.
Decía:
''No tema pedir que le fiemos. Decimos que no con cortesía''.
- Ven, siéntate. Estás borracho. - Déjame solo, Paris.
¿Por qué no se lleva sus respuestas santurronas y correctas a otro lado?
- ¿ Vino aquí a torturarnos? - No, a ayudarlos con todo mi poder.
- ¿ Su poder? ¡Usted no tiene poder! - No, pero Dios sí.
- ¿Ah, sí? ¡No me haga reír! - Puedes salvarte.
¿ Salvarme? ¿ Yo?
¡Detente, Arnaud!
¡Arnaud!
Arnaud. . .
Padre, traiga un médico. Rápido.
Eso lo dormirá un buen rato, pero la fractura de cráneo es terrible.
- Quizá muera antes del amanecer. - ¿ Qué debemos hacer con él?
Yo diría que lo aten a una camilla para que pueda mantenerse parado.
Pero no van a fusilarlo en estas condiciones.
La sentencia se llevará a cabo. Ya consulté con el general.
Si mañana sigue vivo, pellízquenle las mejillas un par de veces.
Quizá con eso abra los ojos. El general lo quiere consciente.
¿ Sí?
- Soy el teniente Roget, señor. - Pase.
El sargento Boulanger me dijo que usted quería verme, señor.
Sí. En pocas horas deberemos lidiar con un asunto muy desagradable.
- ¿ Se refiere a la ejecución? - Exactamente.
Sí, señor, es una desgracia.
Una desgracia. Eso mismo siento yo.
- A nadie le gusta esto, señor. - ¿ Cómo fue
que escogió al cabo Paris?
Debía escoger a alguien, señor.
Así es, pero no lo escogió
- por nada personal, ¿no? - No, señor.
Lo escogió porque él es un cobarde, ¿no?
¿ Sí o no?
Sí, señor, así es.
Como dijo, debía escoger a alguien.
- Fue todo un problema, señor. - Sí, a mí me pasa lo mismo.
Debo escoger a alguien que dirija el pelotón de fusilamiento.
¿Tiene algún problema en hacerse cargo usted?
- Yo, señor. - Sí, usted.
¿ Se siente mal?
Me siento bien, señor, sólo que. . .
¿Tiene mucho calor? ¿ Quiere que abra la ventana?
No, señor.
Sucede que nunca estuve al frente de un pelotón de fusilamiento.
Tiene poca ciencia. Primero ayuda al sargento a atar a los hombres
y les ofrece vendas para los ojos. Si alguno la quiere, se la coloca.
Luego se ubica junto al pelotón de fusilamiento y levanta su espada.
''Preparen, apunten, fuego''.
Luego saca su revólver, se adelanta
y le da un balazo en la cabeza a cada uno.
Señor, solicito se me exima de esta tarea.
Solicitud denegada.
- Coronel, no. . . - Ya sabe qué hacer. Hágalo.
- Es todo. - Coronel, si tan sólo. . .
¡Es todo!
¿ Sí?
Disculpe, señor. ¿ Coronel Dax?
- ¿ Sí? - Me llamo Rousseau, señor.
- Capitán de artillería. - ¿ Qué sucede, capitán?
Tengo algo que decirle que puede ser crucial para la corte marcial.
Pase.
Buenas noches, coronel.
- Buenas noches. - Pase. Siéntese.
Gracias, señor. Mis disculpas por molestarlo de este modo.
Por favor. Siempre es un placer verlo, coronel Dax. ¿ Un cigarro?
No. Gracias, señor.
- Pero. . . - Estoy seguro de que le encantará.
Mis disculpas por no haberlo invitado a la fiesta esta noche,
pero me temo que es una fiesta de gala.
Gracias, señor, pero debo confesar
que no vine por motivos sociales.
Por favor, Dax, no sigamos con todo ese asunto.
Aunque debo admitir que viendo la cantidad de bajas,
los esfuerzos de su regimiento deben de haber sido considerables.
¿ Cómo puede ser que diga eso y permita la ejecución de mañana?
Vamos, coronel, está tomando las cosas a la ligera.
El ataque era imposible. El Estado Mayor debe de haberlo sabido.
Coronel Dax, creemos que estamos dirigiendo bien esta guerra.
Debe saber que el Estado Mayor se encuentra bajo presión constante
de parte de los medios y los políticos.
Quizá el ataque al Hormiguero era imposible.
Quizá cometimos un error de cálculo, pero quizá
si sus hombres hubieran sido más valientes, lo habrían logrado.
¿ Quién sabe? De cualquier modo,
¿por qué debemos tolerar más críticas que las que ya toleramos?
Aparte de que muchos soldados ni salieron de las trincheras,
está el tema de la moral de las tropas, no lo olvide.
- ¿La moral de las tropas? - Claro.
Estas ejecuciones estimularán a toda la división.
Pocas cosas son más estimulantes y alentadoras
que ver morir a alguien.
- No se me había ocurrido, señor. - Coronel, las tropas son hijos.
Un hijo quiere que su padre sea firme. Las tropas ansían disciplina.
Una forma de mantener la disciplina es ejecutar a alguien cada tanto.
Dígame,
¿sinceramente cree en todo lo que acaba de decir?
Ha sido un placer conversar con usted, coronel,
pero me temo que debo volver con mis invitados.
Discúlpeme por haberlo sacado de su fiesta.
Ah, casi lo olvido, señor. ¿ Sabía que el general Mireau
le ordenó a su propio comandante de baterías, el capitán Rosseau,
que abriera fuego sobre sus propias posiciones durante el ataque?
Por supuesto, el capitán se negó a hacerlo sin una orden por escrito.
Pero el general Mireau exigió que apuntara a nuestras trincheras.
Rosseau volvió a negarse a hacerlo sin una orden por escrito.
Volvió a recibir la orden y volvió a negarse,
todo frente a testigos.
¿De veras cree semejante cuento?
Tengo copias de las declaraciones juradas de todos los involucrados:
el comandante Rosseau, el capitán Nichols, observador de artillería,
el telefonista, y mi propia declaración jurada.
¿Esto qué tiene que ver con los cargos de los prisioneros?
A un general le da un berrinche por el fracaso de un ataque imposible,
y ordena a artillería que abra fuego contra sus hombres.
El mismo general, el mismo día, convoca una corte marcial
que sentencia a tres de sus hombres a ser fusilados.
¿ Qué dirían los medios y los políticos de todo esto, general?
- ¿Me está chantajeando? - Eso no suena bien, señor.
Digamos que está en una posición complicada.
Ocurrieron demasiadas cosas. Alguien debe salir herido. ¿ Quién?
El ataque al Hormiguero del general Mireau fracasó.
Se negaron a cumplir su orden de abrir fuego sobre sus tropas.
Pero su intento de asesinar a tres hombres inocentes
para salvar su reputación será detenido por el Estado Mayor.
Disculpe, coronel Dax. Es hora de volver con mis invitados.
¡Pelotón, alto!
¡Presenten armas!
Rompan filas.
Valor, hijos. Ya pasó lo peor.
Buen día, Paris.
Buen día, sargento. ¿ Cómo está?
No muy mal, ¿ y usted?
Se perdió el banquete de anoche.
¿ Qué comieron?
¿Tendrá un trago para darnos?
Toma un poco de esto.
Qué gracioso, me acabo de dar cuenta
que no pienso en sexo desde el juicio.
Qué extraordinario, ¿no?
Compórtese como un hombre.
- ¿Me escucha, Paris? - Sí.
Habrá muchos dignatarios y periodistas ahí afuera.
¿ Cómo quiere que lo recuerden?
- No quiero morir. - Muchos de nosotros moriremos
antes de que termine la guerra.
No me importa. No quiero morir.
- Sálveme, sargento, por favor. - No puedo salvarlo. Nadie puede.
Ésta es la última decisión que podrá tomar en su vida.
Puede comportarse como un hombre o lo arrastraremos.
Al fin y al cabo es lo mismo. Depende de usted.
Vamos. Tú y Ferol, quítense los abrigos. Salgamos de aquí.
Con la ayuda de Tu Gracia haré penitencia
para enmendar mi vida.
¿Por qué debo morir, padre?
¿Por qué debo morir? No hice nada ma. . .
No debemos cuestionar la voluntad de Dios, hijo.
Pero yo luché. Luché. Luché en el campo de batalla.
¿Por qué no mueren ellos? ¿Por qué no los matan a ellos?
Demostraste valor ante el enemigo, hijo.
Demuéstralo ahora ante ellos.
Pero tengo miedo. Tengo miedo.
Padre, tengo miedo.
Ten valor. Ten coraje. Sé fuerte.
Él dijo: ''Hoy estarás conmigo en el paraíso''.
- ¿De veras, padre? - Sí, hijo.
No volveré a ver a mi esposa, padre.
No volveré a ver a nadie, padre.
Ten valor. Sé fuerte.
- No puedo evitarlo. - Sé fuerte.
- No puedo evitarlo, padre. - Dios Todopoderoso.
- Ay, Jesús. ¡Dame fuerza, Dios! - Dale fuerza a este hombre
que está a punto de morir.
¿Por qué debo morir, padre?
¿Por qué debo morir?
¡De frente!
¡Átenlos!
¡Atención, pelotón!
¡De frente, marchen!
Pelotón. . .
¡Alto!
¡Frente izquierdo!
Me arrepiento.
En nombre del pueblo francés,
el cabo Philip Paris, el soldado Maurice Ferol
y el soldado Pierre Arnaud, del Regimiento 701o,
habiendo sido declarados culpables del delito de cobardía,
serán fusilados inmediatamente
de acuerdo con la sentencia de la corte marcial general.
¡Frente derecho!
¡De frente, marchen!
¿ Quiere tener los ojos vendados?
Sí, teniente. Por favor.
No quiero morir.
¿ Quiere tener los ojos vendados?
Lo siento.
Ay, padre.
¡Preparen!
¡Apunten!
¡Fuego!
Me alegro mucho de que hayas estado ahí, George.
Estas cosas suelen ser sombrías.
Pero ésta tuvo su esplendor, ¿no crees?
Nunca vi un asunto de esta clase tan bien manejado.
Los hombres murieron magníficamente. A veces ocurre
que alguno hace algo que te deja con un sabor amargo.
Esta vez todo salió perfecto.
¿ Sí?
- ¿ Sí, coronel? - Quería verme, señor.
Ah, sí. Pase, coronel. Tome asiento.
Coronel Dax, sus hombres murieron muy bien.
- ¿ Un café, coronel? - No. Gracias, señor.
Paul, me han dicho que le ordenaste a tu artillería
que disparara sobre tus hombres durante al ataque al Hormiguero.
¿ Qué? ¿ Quién te dijo eso?
El coronel Dax me lo dijo anoche.
Coronel Dax,
siempre supe que usted era un oficial desleal,
pero jamás imaginé que caería tan bajo.
Tengo declaraciones juradas de su observador de artillería
y del comandante de baterías que se negó a cumplir su orden.
Son puras infamias.
¿Es decir que la acusación del coronel Dax es falsa?
¿ Cómo puedes siquiera preguntármelo?
No sabes qué gusto me da oír eso, Paul.
Estoy seguro que todo saldrá bien.
- ¿ Qué saldrá bien? - La investigación.
- ¿lnvestigación? - Son cosas que el pueblo olvida.
- ¿El pueblo? - Debes limpiar tu reputación.
No puedes permitir que te acusen así sin derecho a réplica.
Conque ésas tenemos.
Soy el chivo expiatorio.
Yo, el único hombre inocente en todo este asunto.
Tengo una última cosa que decirte, George.
El hombre al que traicionaste es un soldado.
Bueno. . .
había que hacerlo.
Francia no puede darse el lujo de tener tontos en su ejército.
Te agradezco que me hayas notificado de este asunto.
Coronel, ¿quisiera tener el puesto del general Mireau?
- ¿El qué? - El puesto.
A ver si lo entendí, señor.
¿Me está ofreciendo reemplazar al general Mireau?
Bueno, coronel Dax, no se haga el sorprendido.
Si lo único que buscaba con esto era conseguir su puesto, hijo.
Seré muchas cosas, señor, pero no soy su hijo.
No quise decir que teníamos un lazo de sangre.
- No soy su hijo en ningún sentido. - ¿Me está provocando, coronel?
- ¿ Qué sentido tendría hacerlo? - Exacto. Sería una pena
que perdiera su ascenso antes de conseguirlo.
Un ascenso que planeó con tanto esmero.
¿ Sabe qué puede hacer con ese ascenso, señor?
¡Coronel, discúlpese ahora mismo o será arrestado!
Me disculpo por no haber sido completamente honesto con usted.
Me disculpo por no haber revelado mis verdaderos sentimientos.
Me disculpo por no haberle dicho antes
que es un viejo sádico y degenerado.
¡Y váyase al diablo si espera que me disculpe por algo más!
Coronel Dax, me decepciona.
Ha echado a perder su agudeza al revolcarse en sensiblerías.
Usted realmente quería salvar a esos hombres.
No le interesaba tener el puesto de Mireau.
Usted es un idealista, y lo compadezco por ser tan idiota.
Estamos en guerra, y debemos ganarla.
Esos hombres no lucharon y por eso fueron fusilados.
Usted acusa al general Mireau, y yo le exijo explicaciones.
¿ Qué hice mal?
Si no sabe qué es lo que hizo mal. . .
lo compadezco.
Gracias. Gracias, gracias.
Señores, tenemos una sorpresa para ustedes.
Para que tengan un poco de diversión.
Y mi esposa siempre dice: ''¿ Qué es la vida sin diversión?''
Señores, les presento nuestro más reciente botín del enemigo.
¡Desde Alemania, la tierra de los hunos!
Señores, una perlita que nos trajo
la marea de la guerra.
¡Habla en un idioma civilizado!
Es cierto. La señorita tiene sus limitaciones.
A decir verdad, no tiene absolutamente ningún talento,
a excepción quizá de sus talentos naturales.
La señorita no sabe bailar, no sabe contar chistes,
y no puede mantener una pelotita haciendo equilibrio con la nariz.
¡Pero canta como un ruiseñor! Tiene una voz de oro.
- ¡Vamos, nena! - ¡Vamos, cariño! ¡Cántanos algo!
¡Más fuerte! ¡Más fuerte!
- Señor. - ¿ Sí, señor?
Tenemos órdenes de regresar al frente inmediatamente.
Déles unos minutos más.
Sí, señor.
FIN